|I always wondered it and someone told me they can't and I tried to evolve mine in Blue Rescue Team, but I saw someone had a evolved in their team...

Actually, it is kind of interesting. You can evolve them, but not until after you beat story mode by saving the world by stopping the meteor. Anyway, long story short, you can after you beat the game, but not until then.

Shouldn't this be in the Pokemon Video Games???

Also, It's known that... wait, what pokemon are you???